Wydanie: 1

Potrójna zapłata

lay

W regionie Punjab w Indiach opowiada się legendę o złodzieju, który włamał się do farmy i ukradł dwieście cebul. Zanim zdołał uciec, został złapany przez farmera i zaprowadzony przed oblicze sądu. Sędzia wydał wyrok: grzywna - dziesięć złotych monet. Złodziej stwierdził, że grzywna jest zbyt wysoka, więc sędzia zaproponował dwie inne możliwości: dwadzieścia batów lub zjedzenie dwustu skradzionych cebul. Złodziej wybrał to drugie. Kiedy zjadł już dwadzieścia pięć jego oczy wypełniły się łzami, a wnętrze jego żołądka zapłonęło jak ognie piekielne. Nadal do zjedzenia pozostało 175 cebul - złodziej wiedział już, że nie zniesie takiej kary, błagał więc , aby wychłostano go dwadzieścia razy. Sędzia zgodził się, lecz kiedy bat przejechał po plecach skazańca dziesiąty raz, zaczął on błagać, aby wstrzymać wykonywanie kary, gdyż ból był nie do zniesienia. Życzenie zostało wysłuchane, ale nadal złodziejowi pozostało do zapłacenia dziesięć monet.
Gdybyś zaakceptował grzywnę, uniknąłbyś jedzenia cebul i nie cierpiałbyś z powodu bata - powiedział sędzia - ale wolałeś wybrać trudniejszą ścieżkę. Kiedy postępujesz źle lepiej jest zapłacić za błąd i szybko zapomnieć o sprawie.

Tłumaczenie: JR